Bertrand Delanoë, maire de Paris et Klaus
Wowereit, maire de Berlin, inaugurent « Design Reference Paris » , à Berlin,
le 19 septembre et « Le Berlin des Créateurs », à Paris, le 2 octobre.
Le projet berlinois est organisé par « Kulturprojekte Berlin GmbH », commissionné
par le Land de Berlin, avec le soutien de la fondation « Deutsche Klassenlotterie
».
Les créateurs du design et leurs objets se trouvent au centre de l'exposition
« Le Berlin de Créateurs ». Selon les professionnels du design, la situation
politique et économique de Berlin a créé un climat exceptionnel, propice
aux jeunes designers. Les décennies de régression industrielle (d'abord
à Berlin-Ouest avant la chute du mur, puis dans tout Berlin) leur ont
permis de s'affranchir des attentes et des besoins de l'industrie. Cette
remise en question d'un design plutôt tourné vers les industries a entraîné
de nouvelles méthodes de création concentrées sur l'aspect non-commercial.
L'équipe organisatrice de Kulturprojekte Berlin GmbH (Thomas Friedrich,
Kathrin Kohle,Wolf K.hnelt et Georg von Wilcken), soutenue et conférée
par un groupe d'experts (Atilano Gonzalez, Designmai / Prof. Ralf Rautenberg
et Prof. Helmut Staubach, Kunsthochschule Wei§ensee / Prof. Egon Chemaitis
et Prof. Valeska Schmidt-Thomsen, Universität der Künste, Berlin) a choisi
19 bureaux de design et ateliers de mode pour l'exposition « Le Berlin
des créateurs » :
Design d'objets
Adam und Harborth / Studio Aisslinger / Julian
Appelius / Delphin-Design / e27 / Fuchs und Funke / Hering Berlin / Läufer
und Keichel / Metrofarm / Osko und Deichmann / Barbara Schmidt (Kahla
Porzellan)
Mode
Bless Office Berlin / c.neeon / Elena Kikina
/ Frank Leder / Pulver Studio / Karen Scholz und Joan Tarragó Pampanola
/ Trippen GmbH
L'exposition
Berlin propose un environnement particulier pour les créateurs : un contexte
en perpétuel bouleversement et mouvement. Ils ignorent souvent les frontières
entre peintres, designers, scientifiques, graphistes, ingénieurs et créateurs
d'entreprise. Le cloisonnement entre créateurs de mode et designers d'objet
est donc à leurs yeux une préoccupation secondaire. La fascination exercée
par la scène du design berlinois est fortement liée à l'esprit d'initiative
de ses acteurs. Ils osent s'affranchir des règles et des conventions et
mettent en place des concepts qui bouleversent les normes établies. Un
grand nombre des problématiques sont posées par les artistes eux-mêmes.
Ainsi, l'exposition ne montrera pas un design « mainstream » mais cherchera
plutôt une confrontation avec les attentes du public afin d'imaginer,
ensemble, notre futur. Dans l'exposition, des écrans géants montreront
des séries de photos composées de portraits de créateurs et d'impressions
de leurs lieux de création. Ces photos ont été prises spécialement par
le photographe Jan Sobottka (www.catonbed.de) et seront diffusées en boucle.
Un magazine de 80 pages accompagnera « Le Berlin des Créateurs ». Celui-ci
contiendra des articles sur la scène actuelle du design et de la culture
à Berlin, un catalogue des designers et créateurs qui seront présents
dans l'exposition ainsi que des renseignements et adresses utiles.
Exposition ouverte tous les jours :
lun.-ven. 10h/13h –14h/18h
samedi / dimanche 13h – 18h
entrée libre
Avec le soutien du 
